 |
Le patois de Savièse |
 |
|
|
|
|
Le parler des Saviésannes et des Saviésans Le patois à Savièse est en voie de disparition. Les jeunes ne l'apprennent plus, ne le pratiquent plus, ils l'entendent encore parler occasionnellement par les plus anciens. Depuis les années 1950, les familles ont adopté le français… La Médiathèque Valais - Martigny met en valeur les Archives sonores des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines (1'529 émissions de la Radio Suisse Romande (RSR) entre 1952 et 1992). Il s’agit de les rendre accessibles au public via internet. Cinq partenaires concourent à la réalisation de ce projet (RSR, Memoriav, Médiathèque Valais, RERO, Association pour la présentation et la mise en valeur du patrimoine imprimé en Suisse romande). Les patoisants y sont associés par l’intermédiaire de la Médiathèque Valais - Martigny. Pour écouter une émission déjà en ligne sur le patois de Savièse et/ou pour découvrir la transcription (Texte ou Texte .pdf), cliquez sur un des liens ci-dessous :
Pour les autres émissions, ouvrez www.mediatheque.ch 1. Cliquez sur "Images et son" puis su "Rero" ou "Réseau valaisan" 2. Effectuez une recherche rapide en indiquant patois suivi du nom de votre localité, de votre région ou, très généralement, de votre canton (si vous avez choisi l’option Catalogue collectif). Les noms des locuteurs peuvent aussi être recherchés : Albert Gobelet, Jean Courtine, Alfred Reynard… 3. Une recherche plus spécifique peut aussi s’effectuer par type de documents. Plusieurs supports sont disponibles selon ce qui a été fait en patois dans votre région (articles, livres, CD, enregistrements sonores, cassettes VHS, DVD). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Si vous vous intéressez à la transcription,
prenez contact avec
La Fondation Bretz-Héritier, "le témoin de témoins" fixant par l'écrit, l'image et le son, tout ce qui concerne Savièse
: son patois, ses us et coutumes...! Quelques liens utiles sur le patois de Savièse... - le site du Saviésan Jacques Mounir http://www.patwe.ch/ - les patois du Valais http://www.patoisduvalais.ch/ - l'encyclopédie libre Wikipédia - le glossaire des patois de la Suisse romande |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
